Amtsdeutsch leichter gemacht

1    Mittwoch, 31. Januar 2007 um 15:00 Uhr

---

In Kassel soll das Amtsdeutsch künftig in leichtverständlichen Texte verfasst werden. CDU, SPD, Grüne und Linke wollen so erreichen das Menschen mit Lernschwierigkeiten das Leben erleichert wird. Da ich offensichtlich Lernschwierigkeiten habe kann ich mit dem amtsdeutschen Satz: "Stellen sie die Anleiterbarkeit sicher" überhaupt nichts anfangen. Da hier aber einige Studierte vertreten sind kann mir das doch garantiert jemand übersetzen ohne das er googlen muss. :dreh:






Auch Studierte können am Amtsdeutsch verzweifeln und Politiker verstehen sie schon zweimal nicht.

3    Mittwoch, 31. Januar 2007 um 20:59 Uhr

---

find ich gut. leichte, einfache sprache ist doch etwas tolles. nieder mit der bildungbürger elite! :deal:

5    Donnerstag, 01. Februar 2007 um 00:36 Uhr

---

Zitat

Beispiele für Beamtendeutsch [Bearbeiten] * `žFahrtrichtungsanzeiger`œ für `žBlinker`œ * `žabgeparkt`œ anstelle von `žgeparkt`œ,`žabgestellt`œ * `žNichtschüler`œ anstelle von `žExterner`œ * `žSchließzangen`œ anstelle von `žHandschellen`œ * `žPostwertzeichen`œ anstelle von `žBriefmarken`œ * `žStraßenbegleitgrün`œ anstelle von `žbegrünter Mittelstreifen`œ * `žForstwirtschaftliche Nutzfläche mit Wildtierbestand`œ anstelle von `žWald mit Tieren`œ * `žDeutscher Staatsbürger Andersweitiger Nationalität`œ anstelle von `žeingebürgerter Ausländer`œ * `žLZA (Lichtzeichenanlage)/Wechsellichtzeichen`œ anstelle von `žAmpel`œ * `žweibliche Person`œ anstelle von `žFrau`œ (vergl. `žmännliche Person`œ, `žweibliches Kind`œ) * `žSchreibgerät`œ anstelle von `žKugelschreiber`œ, `žBleistift`œ * `žverbringen`œ, im Sinne von `žhin bringen`œ * Ein Kind, das zu Schule geht, wird `žbeschult`œ * Die Vermittlung einer Pflegefamilie für ein Kind wird als `žBeelterung`œ bezeichnet

Beamtendeutsch - Wikipedia

7    Donnerstag, 01. Februar 2007 um 19:20 Uhr

---

*kicher*..

diese Ansammlung ist ja goil..

und ich weiß das mit der Feuerwehrleiter nur, weil ich neben dem "Vorbeugenden Brandschutz" arbeite *lachenmuss*..

Aber ich hab auch so manches schon nicht verstanden und scheitere auch regelmäßig an Behördendeutsch wenns um die Steuererklärung geht. Ein Seufzer..und ich frag doch wieder jemand der sich damit auskennt - was auch prompt gemacht wird ;-)